Il signor dottore, Venezia, Fenzo, 1758 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO PRIMO

	SCENA PRIMA

	Piazzetta del borgo con spezieria.

	FABRIZIO solo

	Fabrizio

	Signor Ipocrate, signor Galeno
	io vi vogl’essere buon servitor
	ma poco desino, ma poco ceno,
	col miserabile vostro favor.

5	O che si amalino
	più spesso gli uomini
	o i miei baratoli
	mi mangio ancor.

	Oh la passiam pur male!
10	Nel borgo uno speziale
	poco può guadagnar; se vi è qualcuno
	ricco di facoltà
	manda alle spezierie della città.
	E i villani? I villani
15	prima si amalan poco
	e poi se per disgrazia han qualche male
	l’orto, il pozzo e la dieta è il suo speziale.
	Ed io non ho guadagno
	e ho una sorella che domanda stato.
20	E quel che è peggio sono innamorato.

	SCENA II

	BELTRAME e detto

	Beltrame
	Bondì signor Fabrizio.
	Fabrizio
	Bondì, messer Beltrame.
	Beltrame
	Oh fatemi il piacere
	per l’avvenir non voglio del messere.
	Fabrizio
25	No? Perché?
	Beltrame
	Per più capi.
	Prima perché un fattore
	merita del signore; e poi mio figlio,
	che ha pigliato la laurea dottorale,
	se lo sentisse, se n’avria per male.
	Fabrizio
30	Vostro figlio è dottore?
	Beltrame
	Il mio figliuolo
	ora è il signor dottor.
	Fabrizio
	Me ne consolo.
	Di legge o medicina?
	Beltrame
	Eh non signore,
	non è medicinale,
	egli è un strepitosissimo legale.
	Fabrizio
35	(Di lui poco mi preme
	ma la sorella sua mi sta nel cuore).
	Beltrame
	Lo conoscete mio figliuol dottore?
	Fabrizio
	Non l’ho ancora veduto.
	Beltrame
	Se verrete
	un atto a esercitar di civiltà
40	ei vi riceverà.
	Fabrizio
	Bene obbligato.
	Per or sono impegnato;
	deggio badare alla bottega mia;
	spero che lo vedremo in spezieria.
	Beltrame
	Oh oh non è possibile;
45	star ritirato in casa
	convien che si contenti,
	a ricever del borgo i complimenti.
	Fabrizio
	Dunque verrò fra poco
	s’egli mi dà l’onore...
	Beltrame
50	Mio figliolo dottore
	testé mi ha domandato
	che pigliare vorebbe il cioccolato.
	Nessuno in casa mia
	sa né men cosa sia.
55	Voi che siete spezial lo conoscete?
	Fabrizio
	Io io lo servirò quando volete,
	credo averne una libra,
	poco più, poco meno,
	fatto cred’io saran dieci anni almeno.
	Beltrame
60	Presto dunque, signore,
	servite presto mio figliuol dottore.
	Fabrizio
	Subito, immantinente.
	Ehi, venite, Rosina. (Verso la scena)
	Alla sorella mia
65	la bottega consegno e vengo via.

	SCENA III

	ROSINA e detti

	Rosina
	Chi mi chiama?
	Fabrizio
	Sorella,
	state qui finch’io torno.
	Vado a pigliar la cioccolata e poi
	dal signore dottor verrò con voi.

	SCENA IV

	ROSINA e BELTRAME

	Rosina
70	Dite messer Beltrame.
	Beltrame
	(Oh con questo messere.
	La vogliam veder bella).
	Rosina
	È ver ch’è ritornato
	Bernardin vostro figlio?
	Beltrame
	È ritornato
75	il signor Bernardino addottorato.
	Rosina
	Bernardino è nel borgo
	e ancor da me non viene?
	So pur che un giorno ei mi voleva bene.
	Beltrame
	Il signor Bernardino
80	d’ogni amor si è scordato,
	dopo che colla laurea si è sposato.
	Rosina
	Laura? Chi è questa Laura?
	Beltrame
	Poverina!
	Voi m’intendete male;
	ha sposato la laurea dottorale.
	Rosina
85	Ma voi messer Beltrame
	sapete pur...
	Beltrame
	Vi avviso
	che il titol di messere
	io non lo voglio più.
	Rosina
	Sapete pure
	che prima di partire
90	Bernardin mi ha promesso...
	Beltrame
	Il signor Bernardin non è lo stesso.
	Rosina
	Oh cospetto di Bacco!
	Voi mi fareste dir. Così si tratta?
	Ei mi diede parola e alfine poi
95	un speziale qualcosa è più di voi.
	Che sia vostro figliuolo
	dottore, arcidottore
	è figlio di un fattore
	onde messer Beltrame ha da sapere...
	Beltrame
100	Che messer? Che messer. Seco ho il messere.
	Quattrocento ducati
	ho speso a dottorarlo
	e con una sua par vuo’ maritarlo.

	Sì signora così è,
105	siamo entrati in nobiltà.
	Principiate un po’ con me
	a parlar con civiltà.

	Sono il padre di un dottore,
	se mi basta del signore
110	è un effetto di umiltà.

	Sentirete che prestissimo
	mi daran dell’illustrissimo,
	il messere non si dà
	ad un uom di qualità.

	SCENA V

	ROSINA, poi FABRIZIO

	Rosina
115	Che ti venga la rabbia.
	Costui che coi quattrini
	del patron si è arrichito,
	per un poco di ben si è insuperbito.
	Bernardino mi piace,
120	ho consacrato a lui gli affetti miei,
	di lui peraltro non mi degnerei.
	Ma l’amor mi trasporta
	e poi son nell’impegno;
	benché donna son io, non mi confondo,
125	Bernardin sarà mio se casca il mondo.
	Fabrizio
	Dov’è andato il fattore?
	Rosina
	Io non lo so.
	Fabrizio
	Credo che a casa sua lo troverò.
	Rosina
	Voglio venire anch’io.
	Fabrizio
	Per qual ragione?
	Rosina
	Perché, se nol sapete,
130	prima che voi veniste in questo loco
	a aprir la spezieria,
	mentre la madre mia viveva ancora,
	Bernardin mi ha promesso
	e il padre suo vuol ch’ei mi manchi adesso.
135	Non si degna di me quell’animale,
	gli par che uno speziale
	meno sia di un fattore;
	perché ha un figliuol dottore
	nobili in casa sua tutti son fatti,
140	padre, madre, sorella e i cani e i gatti.
	Fabrizio
	Voi Bernardino amate,
	io la di lui germana.
	Ma non faremo niente,
	se quest’uomo bestial non vi acconsente.
	Rosina
145	Voi ridere mi fate.
	Basta che Bernardino
	mi seguiti ad amar; sì a questo vecchio
	io la farò vedere.
	Sarò sua nuora e gli vo’ dir messere.

150	Ho una testa sotile e bizzara
	che è capace di dire e di far.
	Se mi metto la voglio spuntar.
	Oh sentite se parlan con me
	qual dev’esser il dialogo in tre.

155	«Non si ricorda signor dottore
	che mi ha promesso donarmi il cuore?»
	«Sì vi ho promesso, ve lo confesso,
	ma senza il padre non mi è permesso».
	«Signor fattore quest’è l’impegno».
160	«Di una speziale più non mi degno».
	«Messer Beltrame quest’è un imbroglio».
	«Questo messere più non lo voglio».
	«Via Bernardino...» «Sono un dottore...»
	«Messer Beltrame...» «Sono un signore».
165	«Siete due sciocchi. Siete due pazzi.
	Non più rumori, non più schiamazzi,
	signor dottore mi sposerà.
	Messer Beltrame si pentirà». (Parte)

	SCENA VI

	FABRIZIO solo

	Fabrizio
	È un diavolo costei, se in questa guisa
170	parla e grida Rosina
	perde il signor dottor la sua dottrina
	e il vecchio insuperbito,
	s’ella parla così, resta avvilito.

	Donne belle avete il vanto
175	di piacere e innamorar
	e se vano è il dolce incanto
	viene in campo il minacciar.

	Collo sdegno e coll’amore
	d’ogni spirto e d’ogni cuore
180	voi sapete trionfar. (Parte)

	SCENA VII

	Camera in casa della contessa.

	La contessa CLARICE e don ALBERTO

	don Alberto
	Lo vedo e lo confesso,
	so che indegno son io del vostro amore;
	ardir mi ho fatto e vi ho svelato il cuore.
	la Contessa
	No non vi credo indegno
185	d’amor, di stima. Il grado vostro, è vero,
	pari del mio non è; ma vil non siete
	e il pregio in sen di una bell’alma avete.
	don Alberto
	Ah con tai sensi almeno
	d’inutile pietate
190	le mie speranze lusingar cessate.
	Nobile siete nata. Il chiaro sangue
	dell’estinto consorte
	fregio maggiore al sangue vostro aggiunse,
	voi d’illustre contessa
195	quivi ostentate il grado,
	io son nel borgo a vivere costretto,
	curial ministro al superior soggetto.
	la Contessa
	Tutto è ver don Alberto;
	ma libera son io;
200	posso voler, posso dispor del mio.
	don Alberto
	Dunque se tal speranza...
	la Contessa
	Ai miei congiunti
	bramo non dispiacer. Fia noto ad essi
	il novello amor mio; d’un uom bennato,
	benché in povero stato,
205	non disaprovi la famiglia il nodo
	e troverem di convenirci il modo.
	don Alberto
	Deh mi conduca amore
	lo scoglio a superar. Pien di speranza
	parto da voi signora
210	ma il mio timor non mi abbandona ancora.

	Veggo in distanza il porto,
	spero posar sul lido.
	Ma son dal mare infido
	costretto a paventar.

215	Se dall’amor fui scorto
	dietro alle amiche stelle,
	i scogli e le procelle
	m’insegni a superar.

	SCENA VIII

	La CONTESSA, poi BELTRAME

	la Contessa
	Povero don Alberto, io compatisco
220	l’amor che nutre in petto
	ma scherzar cogli amanti è il mio diletto.
	Non mi convien tal nodo,
	lo conosco, lo so, l’intendo appieno.
	Ma vo’ il piacer di lusingarlo almeno.
	Beltrame
225	Con licenza signora.
	la Contessa
	In questa guisa
	senza imbasciata nelle stanze entrate?
	Beltrame
	Signora mia scusate,
	vengo a darvi una nuova
	che vi darà piacer.
	la Contessa
	Qual nuova è questa?
	Beltrame
230	Nuova è tal che, son certo,
	che agradirà della contessa il cuore,
	tornato è al borgo il mio figliuol dottore.
	la Contessa
	Mi rallegro davver.
	Beltrame
	Non ve l’ho detto?
	la Contessa
	(Il mio piacer da questo pazzo aspetto).
	Beltrame
235	Il signor Bernardino
	dopo ch’ebbe la laurea dottorale
	non va più da nessun ma da una dama
	signorsì ch’ei verrà.
	la Contessa
	Sarà un effetto della sua bontà.
	Beltrame
240	Egli è per via che viene,
	son venuto a avvisarvi, son venuto
	la visita a appuntar, perché sappiamo
	il trattar colle dame.
	la Contessa
	Bravo, bravo davver messer Beltrame.
	Beltrame
245	(Anche questa messere!)
	la Contessa
	Or che è dottore
	mancagli un’altra cosa.
	Beltrame
	Cosa gli può mancar.
	la Contessa
	Trovar la sposa.
	Beltrame
	In materia di questo
	io lascio fare a lui; verrà a vedervi,
250	gli parlerete e poi...
	Basta, vi agiusterete fra di voi.
	la Contessa
	Viva messer Beltrame.
	Beltrame
	Compatite,
	contessa mia, se parlo franco e sciolto,
	questo messere non mi piace molto.
	la Contessa
255	Cosa vi devo dir?
	Beltrame
	Sapete bene
	al padre di un dottor quel che conviene.
	la Contessa
	Il signor?
	Beltrame
	Per lo meno.
	la Contessa
	Qualche cosa di più?
	Beltrame
	Sapete voi
	che il signor Bernardino
260	fra i studi e il dottorato
	mille ducati mi averà costato?
	la Contessa
	E per questo?
	Beltrame
	E per questo...
	Eccolo ch’egli viene.
	So quel che mi conviene.
265	Signora con licenza,
	ve lo lascio qua solo in confidenza.
	la Contessa
	Messer Beltrame addio.
	Beltrame
	Quest’addio... Quel messere...
	Vi avvezzerete a darmi del signore
270	quando vedrete il mio figliuol dottore. (Parte)

	SCENA IX

	La CONTESSA, poi BERNARDINO

	la Contessa
	È ridicolo invero e mi consolo
	che sarà come il padre anche il figliuolo.
	Bernardino
	Salve, domina mea.
	la Contessa
	Serva, signore.
	Mi consolo con voi signor dottore.
	Bernardino
275	Gratulor etiam tibi.
	la Contessa
	Questo è latin sermone.
	Bernardino
	Frase di Marco Tulio Cicerone.
	la Contessa
	Veramente si vede
	quanto avete studiato.
	Bernardino
280	Sono, domina mea, son laureato,
	nemine dissentiente,
	penitus, penitusque discrepante.
	Si presenta un dottore al bel sembiante.
	la Contessa
	Ma io certi latini
285	molto non li capisco.
	Bernardino
	Comitissa gentil vi compatisco.
	Mihi, si honorem dabis
	docere te...
	la Contessa
	Parlatemi italiano.
	Bernardino
	Da che son dottorato
290	il parlare volgar me l’ho scordato.
	la Contessa
	Come farete adunque
	parlar col padre e colle genti in casa?
	Bernardino
	Iam facultatem habui
	repetere, docere,
295	glossare, disputtare
	e degl’altri dottori etiam creare.
	Farò dottor mio signor padre e poi
	vi farò dottoressa ancora voi.
	la Contessa
	Questo per me sarebbe
300	un onor sovragrande.
	Bernardino
	Ah per voi comitissa
	pulchra, nobilis, sapiens,
	omni virtute plena,
	starei senza pranzare e senza cena.
	la Contessa
305	(Possibil che costui
	che così sciocco io vedo
	abbia avuta la laurea? Io non lo credo).
	Bernardino
	Deh permettete, o cara,
	quod in signum amoris. (Vuol abbraciarla)
	la Contessa
310	Signor con sua licenza, (Respingendolo)
	codesta è un’insolenza.
	E in fralle facoltà del dottorato
	codesta autorità non vi hanno dato.
	Bernardino
	Domina mea perdono,
315	famulus vester sono,
	mecum non vi adirate
	nec pulchritudo tua careat pietate.

	Voi siete bella come una stella,
	siete brilante come un diamante,
320	rosa nel volto, giglio nel sen.

	Ma come stiamo dentro nel core?
	Son galantuomo, sono un dottore,
	so colle donne quel che convien.

	Venere bella, diva dell’etera,
325	Ecate, Diana, Luna etecaetera.
	Siete l’eclitica del ciel d’amor,
	siete il barometro di questo cor.

	SCENA X

	La CONTESSA sola

	la Contessa
	Certo assolutamente
	costui, che francamente
330	si spaccia per dottore,
	essere doverebbe un impostore.
	S’egli avilisce un nome
	venerabile e degno
	scoprire un dì la verità m’impegno.
335	Parla meco d’amor con tal franchezza
	come se non vi fosse
	differenza fra noi. Alberto almeno
	conosce il suo dover; merta il suo cuore
	pietade almen, se non ottiene amore.

340	Al passaggier talora,
	cinto da notte oscura,
	basta una stella ancora
	per animare il cor.

	Basta al discreto amante
345	della speranza un raggio
	per mantener costante
	lo sfortunato amor.

	SCENA Xl

	Camera in casa di Beltrame.

	PASQUINA e FABRIZIO

	Pasquina
	Certo, il signor dottore,
	il signor Bernardino mio fratello
350	uscito è fuor di casa.
	Fabrizio
	Il cioccolato
	io gli avea preparato.
	Che torni aspetterò. Con voi frattanto,
	cara Pasquina mia,
	goderò questo tempo in compagnia.
	Pasquina
355	No no Fabrizio, andatevene pure.
	Se viene il signor padre
	ed il signor dottore,
	se mi trovan con voi faran rumore.
	Fabrizio
	Perché? Non sono io solito
360	venir con confidenza?
	Pasquina
	Sì ma v’è differenza.
	Fabrizio
	Quel Fabrizio non son che sempre fui?
	Pasquina
	Ora il signor dottor comanda lui.
	Fabrizio
	E per questo?
	Pasquina
	E per questo,
365	se avrò da maritarmi,
	qualche cosa di buon vorrà trovarmi.
	Fabrizio
	Qualche cosa di buono?
	Io dunque cosa sono?
	Qualche cosa di tristo e scelerato?
	Pasqualina
370	Voi non siete per anche adottorato.
	Fabrizio
	Che importa?
	Pasquina
	Importa molto.
	Usano le famiglie
	l’uguaglianza cercar nei matrimoni.
	Mettere non si può
375	la casa di un speziale
	colla nostra famiglia dottorale.

	Fabrizio caro, Fabrizio bello,
	ve lo confesso, voi siete quello
	che mi ha ferito nel seno il cor
380	ma ho da dipendere se vi ho da prendere
	dall’illustrissimo signor dottor.

	Non si propone, non si dispone,
	non si fa niente senza il dottor.
	Tutto va bene, tutto è perfetto
385	quando l’ha detto prima il dottor.

	Fabrizio bello, Fabrizio caro
	son la sorella di un gran dottor. (Parte)

	SCENA XII

	FABRIZIO e poi BELTRAME

	Fabrizio
	Oh questa sì ch’è bella.
	È giunta ad impazzir fin la sorella.
390	Questa gente di villa
	di diventar quando ha un dottore in casa
	qualche cosa di grande è persuasa.
	Beltrame
	Oh siete qui?
	Fabrizio
	Ci sono,
	Bernardino dov’è.
	Beltrame
	Che inciviltà!
395	Il signor Bernardino ora verrà.
	Verrà il signor dottore,
	riverirlo potrete e fargli onore.
	Fabrizio
	Il cioccolato è al foco.
	Beltrame
	Vi è bisogno del cuoco?
	Fabrizio
400	No no lo farò io.
	Beltrame
	Ecco il signor dottor; che onore è il mio!

	SCENA XIII

	BERNARDINO e detti

	Bernardino
	Salve pater, salvete.
	Beltrame
	Ah che dite? Intendete? (A Fabrizio)
	Fabrizio
	Sì signor lo capisco.
	Bernardino
405	Farmacopola mio vi riverisco.
	Fabrizio
	Mi rallegro con voi.
	Beltrame
	Con lei si dice.
	Fabrizio
	Sì, è vero; a lei m’inchino.
	Bernardino
	Sans façon, sans façon.
	Beltrame
	Sempre latino.
	Siete stanco dottore?
	Bernardino
410	Più tosto, sì signore.
	Beltrame
	Ehi, fatemi un piacere,
	dategli da sedere. (A Fabrizio)
	Fabrizio
	Subito immantinente. (Va a prendere una sedia)
	Beltrame
	Agradite il buon cuor di questa gente. (A Bernardino)
415	Una per me. (A Fabrizio)
	Fabrizio
	Per voi messer Beltrame?
	Beltrame
	Messere! È un’insolenza,
	del dottore mio figlio alla presenza.
	Bernardino
	Padre non vi adirate,
	il titol di messere
420	non sconviene al signor.
	Beltrame
	Se voi lo dite,
	sarà così ma almeno è di dovere
	che mi dicano poi signor messere.
	Bernardino
	Optime.
	Beltrame
	Cosa dite?
	Bernardino
	Optime.
	Beltrame
	Lo capite! (A Fabrizio)
	Fabrizio
425	Benissimo vuol dir.
	Beltrame
	Sì sì l’ho inteso.
	Oh benedetti quei danar che ho speso!
	Fabrizio
	Comanda il ciocolato? (A Bernardino)
	Bernardino
	E perché no?
	Fabrizio
	Subito mio signor la servirò. (Parte)

	SCENA XIV

	BELTRAME e BERNARDINO

	Beltrame
	Ditemi, figlio mio, colla contessa
430	la cosa come è andata.
	Bernardino
	Cospetto! È innamorata.
	Beltrame
	Davver!
	Bernardino
	Sicuramente.
	Beltrame
	Le hai parlato latin.
	Bernardino
	Perpetuamente.
	Beltrame
	Bravo. Che cosa ha detto?
	Bernardino
435	Vidi che dal stupore
	il pelo delle ciglia avea inarcato.
	Beltrame
	Benedetto il danar sacrificato.
	Bernardino
	(Se la sapesse tutta
	non direbbe così).
	Beltrame
	Chi vien?
	Bernardino
	Mi pare
440	sia Rosina colei.
	Beltrame
	Non le badare.

	SCENA XV

	ROSINA e detti, poi PASQUINA, poi FABRIZIO

	Rosina

	Serva umilissima signor dottore,
	me ne congratulo con lei di cuore,
	faccio il mio debito qual si convien.

	Bernardino

	Garbata giovine bene obbligato,
445	di voi ricordomi, vi sarò grato
	col nuovo titolo ch’io porto in sen.

	Beltrame

	Avete fatto quel che si aspetta!
	Egli l’ufficio cortese accetta;
	abbiam che fare, potete andar. (A Rosina)

	Rosina

450	Mi discacciate? (A Beltrame)

	Bernardino

	No no restate. (A Rosina)

	Beltrame

	S’ei lo permette, si può restar. (A Rosina)

	Rosina

	(Non è ancor tempo di principiar).

	Pasquina

	Signor dottore, s’ella comanda
	è preparata quella bevanda
455	che cioccolata si suol chiamar.

	Bernardino

	In questa camera la vuo’ pigliar.
	E a quanti siamo s’ha da portar.

	Beltrame

	Presto si faccia,
	che il mio dottore
460	vuol farsi onore,
	si vuol trattar.

	a quattro

	Viva il buon gusto,
	viva il buon cuore,
	cosa migliore
465	non si può dar. (Fabrizio con alcuni servitori che portano cinque tazze di cioccolata)

	Fabrizio

	Ecco signori
	la cioccolata.

	Beltrame

	È molto nera!

	Pasquina

	Che cosa ingrata!

	Bernardino

470	Miglior bevanda
	non so trovar.

	Beltrame

	Alla salute
	del mio dottore.

	Rosina, Fabrizio

	Viva il messere,
475	viva il fattore.

	Bernardino

	Non si fa brindesi
	col cioccolato. (A Beltrame)

	Beltrame

	Oh maledetto
	mi son scottato.

	Rosina, Fabrizio

480	Non è già vino
	da traccanar.

	Beltrame

	Più non ne voglio,
	quel nero imbroglio
	tutti gettate,
485	presto portate (Ai servitori)
	fiaschi e bicchieri,
	vini sinceri
	fan giubilar.

	Bernardino, Pasquina a due

	Il signor padre
490	vuole scherzar.

	Fabrizio, Rosina a due

	Il suo costume
	vuol seguitar. (Portano i bicchieri col vino a tutti)

	tutti

	Questa è del borgo
	la cioccolata,
495	bevanda grata,
	dolce licor.

	Dunque beviamo,
	dunque cantiamo,
	viva di cor
500	l’eloquentissimo
	il sapientissimo,
	il dottorissimo
	signor dottor.

	Fine dell’atto primo